Tuesday, November 29, 2016

Violence in Silence!

I have taken the Night silence as rumination.

After teaching her
disciples, lessons enough,
in rumination
Lady Night sets them;
 dropping actions
 attain they silence.
  
Thunder alas! As
a terrorist rushes
 and in violence shoots
beings, ruffling their
ease and peace;
emerge tears  from eyes
as torrents.

Though indignant,
 with a smirk Uncle Sun,
 offers his fabric dazzling;
Using it Aunt Morning
 off wipes their tears.

.





Tuesday, November 22, 2016

A House, a small House for Him!

This is the English version of the last Malayalam story of mine.


When all the guests deserted the house, Akhilesh, the twelve-year-old entered the bedroom and lay on the cot. He looked at the fan in the ceiling. What was the feeling shot up in his mind, delight or amazement, he knows not! Swiftly he got up, went to the toilet, had a pee, didn’t want though and flushed out water.

He went to the kitchen and stood near the gas stove, “Amma*, I want a coffee.”
“Mone*, you had it before, some is left in that can.”
“It is not hot, Amma, will you heat a little?”
“Light the stove, I am coming.”
He just wanted to light the stove. So only he asked for coffee.

After having coffee his legs carried him out to the open compound around. The gooseberry tree, standing at a corner waved its twigs signalling its welcome to him. He swung on a bough that was chatting with the touch-me-not herb standing nearby.  Then he discerned a few fruit hanging hither and thither like tiny green bulbs, plucked one, bit it with his incisors and felt bitter. Sipped some water direct from the tap and enjoyed the bliss of sweetness that water and the fruit provided when they joined.

Then he watched some sparrows sitting on a Teak tree in neighbour’s land. They were merrily chirping, as if they were performing some pop songs. He took pleasure in observing their recreation club.He invited them, “Build your home here on this tree. Nobody will trouble you.”

“Mone, come let’s light the lamp and pray,” Amma.
After the prayer Amma went to the kitchen and son to the study table.

“Had there been Achchan*,” his eyes became wet again. Tears got collected and rolled down as beads threaded in a string.

 In that house there are only Akhilesh, the seventh grade boy and his mother Rajamma. Akhilesh’s father, a coconut-climber used to save some money with a view to having a haven of their own. Owning a self-built asylum was one of the dreams of that family. But alas! The vindictive act of the cruel cancer ate away his father with all his savings.

 Akhilesh’s father, Bhaskaran and his family were staying with Bhaskaran’s elder brother. After his demise the mother and son moved to a house in the vicinity itself. House! One cannot call it a house. It was just a plastic sheet fastened to a pile of bricks in waste land. Bricks they had gathered from the leftovers of road construction.  It was difficult for them to find any domestic work from where they stayed. Besides that Rajamma felt a sort of vacillation to continue staying in brother’s house.  

Akhilesh was proficient in academics and competent in long jump. He was his P.T master’s apple of the eye.The master knew that nurtured well the yield from him would fetch delight for the school. 

 “Akhilesh you should have more practice and healthy food to get into the state team next year. I’ll come to your house and meet your parents,” P.T master Prabhakaran.

“No need sir, I shall tell them,” since his residence doesn’t possess a chair to offer his master. So how can he make his sir, sit on a mat?

His repeated humble repudiation stopped not Prabhakaran from visiting Akhilesh’s house. He was taken aback when he witnessed the original knowhow of his beloved student. Rajamma took utmost care in facilitating her son with the essentials like uniform, books etc; she was a domestic help for a few domiciles though. Rajamma was particular to see her son go neatly to the school. So Prabhakaran master never knew that Akhilesh and his mother were striving hard to make both ends meet.

 Despite the negation from master’s side, Rajamma brought a cup of black coffee which the master sipped in standing position itself. He bade bye with a heart loaded with much melancholy.

Then things moved on a fast track under Prabhakaran master’s initiative. The pupils, parents and all the staff of the school contributed large-heartedly towards procuring a small piece of land and constructing a small house for Akhilesh. That petite dwelling contained all the essentials like fan, gas stove and study table and so on. The house-warming ceremony literally filled tears in four eyes, as of course the aching memory of Bhaskaran crept in. It in fact supplied painful impact on their hearts. Their grief with depth immense leapt out of their inner spirit as sobs and sighs. The members of the gathering felt sad, but what could they do other than pouring solacing words!

As the feat of their charitable work reached its closure, the gathering retired to their own habitat. And thus Akhilesh went in and started enjoying the boon that the God granted him in the form of a small concrete building which he never had dreamt of. Now when he reached his study table, Father again peeped in rather the son felt so, not with a sad face but with a broad smile.

Amma* -mother
Achchan*-father
Mone*- addressing the son affectionately 

Friday, November 11, 2016

അവനൊരു കൊച്ചു വീട്!

 The English version will soon welcome you all.

അവൻ, അഖിലേഷ്  എല്ലാവരും  പോയിക്കഴിഞ്ഞപ്പോൾ  കിടക്കമുറിയിൽ  കയറി ഫാൻ  ഇട്ടു.കട്ടിലിൽ  കയറി  കിടന്നു. ഫാനിൽ  നോക്കിക്കിടന്നപ്പോൾ  അവൻറ്റെ  മനസ്സിൽ  എന്തോ  ഒന്നു വന്നു  നിറഞ്ഞു. വിസ്മയമാണോ, ആനന്ദമാണോ നിർവചിയ്ക്കാൻ  പറ്റാത്ത  ഒരു  വികാരം. വേഗം  എഴുന്നേറ്റുവന്നു  ലൈറ്റിട്ടു.  കെടുത്തി പിന്നെയും  ലൈറ്റിട്ടു. കെടുത്തി. മുറിയോടു ചേർന്ന  ശുചിമുറിയിൽ  കയറി ആവശ്യം തോന്നാതിരുന്നിട്ടും  അവൻ  അല്പം  മൂത്രം  ഒഴിച്ചു. ഫ്ലഷ്  അടിച്ചു.

അടുക്കളയിൽ  കയറി പറഞ്ഞു, “ എനിക്കല്പം   കാപ്പി  വേണം, അമ്മേ.”
നീ  കുടിച്ചല്ലോ മോനേ! പാത്രത്തിൽ  ബാക്കി  കാണും ,എടുത്തുകുടിച്ചോ.”
അതു തണുത്തു കാണും. ഗ്യാസ് കത്തിക്കട്ടേ? അമ്മ  അതൊന്നു  ചൂടാക്കി  തരുമോ ?”
ശരി , ഗ്യാസ്  കത്തിച്ചോളൂ.”
ഗ്യാസു കത്തിക്കാൻ  വേണ്ടിമാത്ത്രമാണവൻ  ആവശ്യം  ഇല്ലാതിരുന്നിട്ടും  കാപ്പി  ചോദിച്ചത്.

കാപ്പികുടിച്ചുകഴിഞ്ഞവൻ    പുറത്തേയ്ക്കിറങ്ങി . അവനെന്തൊക്കെയോ ചെയ്യാൻ തോന്നുന്നു. വീടിൻറ്റെ വലതു  ഭാഗത്തായി    ഒരു  നെല്ലിമരം  ഉണ്ടു്. ഒരു  ശാഖ  താഴേയ്ക്ക്  ചരിഞ്ഞു വന്നു് അടുത്തു നിന്നിരുന്ന  തൊട്ടാവാടിയുമായി പ്രേമസല്ലാപത്തിലേർപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു .അവൻ    കമ്പിൽ  കയറി  ബലം  ചെലുത്തി  ആടാൻ  തുടങ്ങി. അപ്പോഴാണ് കണ്ടത് അതിൽ  അവിടേയും ഇവിടേയും ഒക്കെയായി  കുറച്ച്  കായ്കൾ. ഒരു കായ പൊട്ടിച്ചെടുത്തു കടിച്ചു.കൈപ്പുണ്ടു്. കിണറിൽ നിന്നും വെള്ളം കുടിച്ചു മധുരം ആസ്വദിച്ചു.

അങ്ങേ പറമ്പിലേ തേക്കുമരത്തിൽ ഇരുന്ന കുരുവികൾ അവരുടെ സന്തോഷം പ്രകടിപ്പിച്ചു. അവൻ അവരേ നോക്കി പുഞ്ചിരി തൂകിപ്പറഞ്ഞു, " അതെന്റെ വീടാണ്. നിങ്ങൾ വന്നു് മരത്തിൽ കൂടുകൂടിക്കോളൂ.ആരും ശല്യം ചെയ്യില്ല."

അഖിലേശാ, വാ  മോനെ , സന്ധ്യയായി. നമുക്കു നിലവിളക്കു  കൊളുത്താം.”
അമ്മയും  മകനും  വിളക്കിൻറ്റെ  മുന്നിൽ  ഇരുന്നല്പം രാമനാമം  ജപിച്ചു.അമ്മ  അടുക്കളയിലേക്കും മകൻ പഠനമേശയിലേയ്ക്കും പോയി.
“അച്ഛൻ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ,” അവൻ  ആശിച്ചു പോയി. അവൻറ്റെ കണ്ണുകൾ നിറഞ്ഞു.

"സ്വന്തമായൊരു തുണ്ടു ഭൂമി വാങ്ങി അതിൽ ചെറിയൊരു കൂരയെങ്കിലും കെട്ടണം,"  അവൻറ്റെ അച്ഛൻഭാസ്കരൻറ്റെയും അമ്മ രാജമ്മയുടെയും  വലിയ  സ്വപ്നമായിരുന്നു  വീടുണ്ടാക്കൽ.തെങ്ങു കയറിക്കിട്ടുന്ന വരുമാനത്തിൻറ്റെ ഒരു ഭാഗം ചിട്ടിക്കു കൊടുത്തു സമ്പാദിച്ചിരുന്നു. പക്ഷെ  വിധി  അവൻറ്റെ അച്ഛനെ കവർന്നുകൊണ്ടുപോയി.
മ്പാദിച്ച പണം   മുഴുവനും  അച്ഛനെയും  ഭക്ഷിച്ചു തീർത്തിട്ടു വിജയശ്രീലാളിതനായി   കാൻസർ എന്ന  ഭയങ്കരൻ കടന്നുപോയി .

അച്ഛനുണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ വലിയച്ഛൻറ്റെ വീട്ടിൽ ആയിരുന്നു താമസം. അവിടങ്ങളിലൊന്നും അവൻറ്റെ അമ്മയ്ക്കു പണി ഒന്നും കിട്ടിയില്ല.  . തന്നയുമല്ല അച്ഛനില്ലാതെ അവിടെ നിൽക്കാൻ അവൻറ്റെ  അമ്മയ്ക്ക് വൈമനസ്യവും തോന്നിയിരുന്നു. അങ്ങിനെ അവിടെ നിന്നും മാറി.

അഖിലേഷ്  എന്ന  മകനും രാജമ്മ എന്ന  അമ്മയും  മാത്രമാണ് അവരുടെ വീട്ടിൽ ഇപ്പോൾ.വീടോ? പുറമ്പോക്കിൽ  റോഡുപണിയുടെ   ബാക്കിഉണ്ടായിരുന്ന കല്ലുകൾ  കൂട്ടിവെച്ചു്  പ്ലാസ്റ്റിക്  ഷീറ്റു  വലിച്ചു കെട്ടിയ  ഒരു വെറും മറയെന്നു പറയാം, അത്രതന്നെ. അതിലാണവർ  അന്തിയുറങ്ങിയിരുന്നതു്. അതിനടുത്തുള്ള  ഒരു  വിദ്യാലയത്തിൽ  ഏഴാം  ക്ലാസ്സിലാണ് പന്ത്രണ്ടു വയസ്സുകാരൻ.

പഠനത്തിൻറ്റെ  മികവിനൊപ്പം  ലോങ് ജമ്പിലും അവൻ പ്രവീണനാണ്. വീടിനകത്തു പഠിക്കാനുള്ള  വെളിച്ചം  ഇല്ലാത്തതിനാൽ  അപ്പുറത്തേ വലിയ ബംഗ്ളാവിലേ പുറംവെളിച്ചത്തിൽ  മുറ്റത്തൊരു ( മുറ്റം  എന്നു പറയാനും  മാത്രമില്ല) തടിക്കഷണം  ഇട്ട് പുസ്തകം  അതിൽ വെച്ചു പുൽപ്പായയിൽ  ഇരുന്നാണ് പഠനകാര്യങ്ങൾ ചെയ്തിരുന്നത്.

പകലന്തിയോളം അമ്മ  ഒരു  വീട്ടിൽ  പാചകം  ഉൾപ്പടെ  പണികൾ പലതും  ചെയ്തു കിട്ടുന്ന തുച്ഛമായ തുകകൊണ്ടു് മകനു ഭക്ഷണവും , വസ്ത്രവും, പഠനസാമഗ്രികളും  വാങ്ങിക്കൊടുത്തു . മകൻ  ഒരു  ആടിനെ  പരിപാലിക്കുന്നുണ്ട്. സ്കൂളിൽ  നിന്നും  വന്നു് അതിനെയഴിച്ചു പുറത്തേയ്ക്കു കൊണ്ടുപോകും.ആട് ഇലകൾ തിന്നുമ്പോൾ   അവനും  കുറച്ചിലകൾ  അടുത്ത  ദിവസത്തേയ്ക്കുവേണ്ടി  ശേഖരിയ്ക്കും.സ്കൂളിൽ  പോകുംമുമ്പ്  ആ ഇലകൾ ആടിനു തിന്നാൻ  കൊടുക്കും.

അതിനു കുട്ടി ഉണ്ടാവുമ്പോൾ  രാവിലേ പാലു കറന്നടുത്തുള്ള  ചായക്കടയിൽ  കൊടുത്തു  പൈസാ വാങ്ങാം.അമ്മയ്ക്കല്പം സഹായമാകുമെല്ലോ!” അവൻറ്റെ മനോഗതം, “ എന്നാലും  സ്ഥലം  വാങ്ങി  വീടു വെയ്ക്കാൻ   ധാരാളം  പണം വേണം. എന്നെങ്കിലും അത് സാധിയ്ക്കുമോ?”


 ഒരു ദിവസം “ എടാ  അഖിലേഷ് , നീ ഇങ്ങനെയായാൽപ്പറ്റില്ലകുറച്ചും  കൂടി നാന്നായിത്തന്നെ   പ്രാക്ടീസ്  ചെയ്യണം .എട്ടാം  ക്ലാസ്സിൽ   സ്റ്റേറ്റ്  ടീമിൽ  കയറിപ്പറ്റണം. നിൻറ്റെ മാതാപിതാക്കളെ  ഒന്നു കാണട്ടെ ഞാൻ, നിൻറ്റെ വീട്ടിലേയ്ക്ക് വരുന്നുണ്ടു്. ”
 “വേണ്ട  സാർ , വീട്ടിലേയ്ക്കു  സാറ്  വരണമെന്നില്ല. ഞാൻ തന്നെ വീട്ടിൽ പറയാം.”
എനിയ്ക്കു  പ്രയാസമില്ലെടാ , ബൈക്കിൽ  അല്ലെ ?”
വേണ്ട സാർ .”  വീട്ടിലേയ്ക്കു  മാസ്റ്ററെ  കൊണ്ടുപോകാൻ  അവനിഷ്ടമില്ലായിരുന്നു.

എങ്കിലും  പ്രഭാകരൻ  മാസ്റ്റർ  അവൻറ്റെ  വീട്ടിലേയ്ക്കു  പോവുക  തന്നെ  ചെയ്തു. വീടുകണ്ടതും  സാറിൻറ്റെ  ശബ്ദം  തൊണ്ടയിൽ  കുടുങ്ങി .അത്രയും  വെടിപ്പോടെ സ്കൂളിൽ  വന്നിരുന്ന  അവൻറ്റെ വീട്ടിൽ ഇത്രയും പരിമിതികൾ ഉണ്ടെന്നു് അപ്പോൾ  മാത്രമാണ് പ്രഭാകരൻ  എന്ന  പി.ടി. മാസ്റ്റർക്കു  മനസ്സിലായത്. ഒന്നിരിയ്ക്കാൻ  കൊടുക്കാൻ  പോലും  ഇടമില്ലാത്ത വീട്കണ്ട് മാസ്റ്ററിൻറ്റെ മനം തേങ്ങി. മാംസം എല്ലാം  ഊർന്നു  പോയ  ശോഷിച്ച  ഒരു  സ്ത്രീശരീരം  ആണവരേ വരവേറ്റത്. എന്നാലും  വന്നതാരെന്നറിഞ്ഞപ്പോൾ  വാക്കുകൾ  അവരുടെ  ഉള്ളിലേ ഉത്സാഹത്തെ പുറത്തേയ്ക്കാനയിച്ചു.  

വേണ്ടെന്നു  പറഞ്ഞിട്ടും  അവർ  കൊണ്ടുവന്ന  കട്ടൻ  കാപ്പി കുടിച്ചിട്ട്  മാസ്റ്റർ ഒന്നും മിണ്ടാതെ  വിടപറഞ്ഞു.പരിതാപകരമായ അവൻറ്റെ അവസ്ഥ  മാസ്റ്ററെ ശരിയ്ക്കും നൊമ്പരപ്പെടുത്തി. കുട്ടികളുടെ വിഷമങ്ങൾ ശരിയ്ക്കും അധ്യാപകർ മനസ്സിലാക്കാതെയാണ് പലപ്പോഴും  അവരേ ശിക്ഷിയ്ക്കുന്നതു്. അവരുടെ കുറവുകകൾ സാഹചര്യത്തിൻറ്റെ സന്തതികൾ ആണ്.

 മനസ്സു നിറയെ  അവരുടെ  കഷ്ടപ്പാടിന്റെ  ഭാരവും പേറിയാണ് മാസ്റ്റർ സ്വന്തം വീട്ടിൽ എത്തിയത്,“അവനു സ്കൂളിൽ വേണ്ട പരിശീലനം കൊടുക്കണം.അവനിലെ പൊന്നിനെ ഉരുക്കിത്തെളിച്ചെടുക്കണം. പക്ഷെ ആദ്യം അവനൊരു വീടു്."

  പിന്നീടെല്ലാം  വളരെപ്പെട്ടെന്നായിടുന്നു  .പ്രധാന  അധ്യാപകനോടും  മറ്റുള്ള  എല്ലാ  അധ്യാപകരോടും  ബാക്കിയുള്ള എല്ലാവരോടും ആലോചിച്ച്   ഒരു  തീരുമാനം  എടുത്തു. ക്ലാസ്സധ്യാപിക  പ്രിയ  തൻറ്റെ  പ്രിയ  വിദ്യാർത്ഥിയ്ക്കു  വേണ്ടി  എല്ലാവിധ  സഹായവുമായി  മാസ്റ്ററുടെ  കൂടെ നിന്നുകുട്ടികളും , രക്ഷിതാക്കളും  അധ്യാപകനധ്യാപക ഉദ്യോഗസ്ഥരും എല്ലാം ചേർന്നു നല്ല  ഒരു  തുക  കണ്ടെത്തി . രണ്ടു സെൻറ്ഭൂമി  വാങ്ങി  അതിൽ  ഒരു  കൊച്ചു  വീടും  തയ്യാറാക്കി . അഖിലേഷും  അമ്മയും  ഉൾപ്പടെ  എല്ലാവരുടേയും  ശ്രമദാനവും  അതിൻറ്റെ   ഭാഗഭാക്കായി . കുട്ടികൾ  പരിധിയില്ലാത്ത ഔന്നത്യം കാഴ്ച വച്ച് മാതൃകയായി.   .

എല്ലാവിധ  സൗകര്യങ്ങളും  ചെറിയ  തോതിൽ  ആ വീട്ടിൽ  നിറഞ്ഞു. അതിൻറ്റെ താക്കോൽ  ദാനം  നിർവഹിയ്ക്കാൻ കളക്ടറെത്തന്നെ  അവർ  ക്ഷണിച്ചു. കളക്ടർ എല്ലാവരെയും മനം നിറഞ്ഞഭിനന്ദിച്ചു. അമ്മയുടെയും  മകന്റെയും  കണ്ണുകൾ  എന്തുകൊണ്ടോ  നിറഞ്ഞു  തുളുമ്പി. സന്തോഷവും, നന്ദിയും, പ്രിയപ്പെട്ട അച്ഛനെ ക്കുറിച്ചുള്ള  ഓർമകളും എല്ലാം  ചേർന്നു സമ്മിശ്ര മായ ഒരു വികാരം അവരേ കീഴടക്കി.  

അച്ഛൻ  അങ്ങേലോകത്തിരുന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഭാവുകങ്ങൾ  നേരുന്നുണ്ടാകും .സന്തോഷത്തോടെ  ഇരിയ്ക്കൂ ,”അവരുടെ മനോനില മനസ്സിലാക്കിയ അധ്യാപകർ.

 താക്കോൽ  ദാനവും അതിൻറ്റെ ചെറിയ ആഘോഷവും  കഴിഞ്ഞെല്ലാവരും പോയപ്പോൾ  അഖിലേഷ് ഇന്നുവരെയും അനുഭവിയ്ക്കാത്ത   തൻറ്റെ   പുതിയ  സൗഭാഗ്യം  നുകരാൻ തുടങ്ങി.