Friday, September 6, 2013

ഓണതുമ്പി!

   This simple verse I scribbled on Onam. Non-Keralites pl. pardon me. The translation will follow.

ഓണനിലാവും ഓണതുമ്പിയും
ഓടിയണഞ്ഞു  ഓണം  കളിയ്ക്കാന്‍. 
മാവേലി മന്നനേ വരവേല്‍ക്കാനായ്
മനസ്സുകളുണര്‍ന്നു ആഹ്ലാദത്താല്‍. 

പെണ്‍കൊടിമാരെ വല്ലമെടുക്കൂ  
പൂക്കാളിറുക്കൂ  പൂക്കളംതീര്‍ക്കൂ.
മാവിന്‍ കൊമ്പിലൊരൂഞ്ഞാല്‍ കെട്ടാം
ഊയലാടാം കൂട്ടമായ്‌ വന്നാൽ.  

പായിപ്പാട്ടും ആറന്‍മുളയിലും 
വഞ്ചിപ്പാട്ടിന്‍ മേളം മുഴങ്ങും.
തീത്തിത്താരോ പാടിത്തുഴയും
വഞ്ചിക്കളിയില്‍ വിജയിക്കാനായ്.

ഉത്രാഡത്തിന്‍ അപരാഹ്നത്തില്‍
ഓണക്കാറ്റിന്‍ സുഗന്ധം പരക്കും.
തിരുവോണനാളില്‍ വരവായ് തമ്പുരാന്‍
വിളക്കു കൊളുത്തി  സ്വീകരിക്കൂ

സരള 


.


4 comments: